To be able to connect to the server you need to edit Engine.ini (located at %LocalAppData%\Astro\Saved\Config\WindowsNoEditor\Engine.ini) on every player’s computer by adding the following :

[SystemSettings]
net.AllowEncryption=false